[Charakterdatenblatt]

© by Marwin [eigener Datenblatt]

Aus dem Tschechischen von Phil Lesenar

Jerzy

Für alles konnte der Mantel, den ich gestern geklaut habe. In der Vorstadt sieht man einen neuen echten Ledermantel nicht sehr oft. Deswegen ist es kein Wunder, dass Andrzej ihn haben wollte. Andrzej, der selbsterklärte Herrscher dieser Müllkippe, nimmt sich was er will. Und ich, der Dummkopf, der ich nunmal bin, versuchte ihn zu widersprechen.

Jemand packte mich von hinten und Mocny Jacek kümmerte sich um mich. Zuerst nahm er mir mit ganz besonderer Mühe den Mantel ab - es tat weh.

Ich versuchte abzuhauen und trat dem Kerl, der mich hielt, genau zwischen die Beine. Und ich rannte.

Nach ein paar Augenblicken hörte ich schon das Motorrad. Es war Jacek auf seiner Kawasaki. Dem kann ich nicht entfliehen. "Vielleicht im Park?", fiel mir ein, der Park war nur zwei Blocks von hier entfernt und die Sonne war schon weg. Dort könnte ich mich bestimmt verstecken.

Das Motorrad brüllte nur ein Meter hinter mir. Ich sprintete. Plötzlich hatte ich nicht zwei sondern vier Beine - und ich schnellte wie ein Blitz nach vorn.

Dann ... ich erinnere mich nicht. Die nächste Erinnerung ist mein Erwachen unter einem Baum in einer entlegenen Ecke des Parks. Neben mir lag die Leiche von Mocny Jacek mit durchgebissener Kehle.

Und zwischen den Ästen der Bäume sah ich am Himmel das riesige kalte Gesicht des Vollmondes.